Gilgamesh Dan Aga (Mitologi Sumeria)

Utusan Aga, putra Enmebaragesi, datang dari Kish ke Gilgamesh di Uruk. Gilgamesh menyampaikan masalah itu di hadapan para tetua kotanya, dengan hati-hati memilih kata-katanya, "Ada sumur yang harus diselesaikan, banyak sumur di negeri itu yang belum diselesaikan, ada sumur-sumur dangkal di negeri itu yang belum diselesaikan, ada sumur-sumur yang harus diperdalam dan peralatan pengangkat yang harus diselesaikan. Kita tidak boleh tunduk kepada keluarga Kish! Mari kita menyerangnya dengan senjata!"

Dalam pertemuan yang diadakan, para tetua kotanya menjawab Gilgamesh, "Memang ada sumur yang harus diselesaikan, banyak sumur di negeri itu yang belum diselesaikan, ada sumur-sumur dangkal di negeri itu yang belum diselesaikan, ada sumur-sumur yang harus diperdalam dan peralatan pengangkat yang harus diselesaikan. Jadi, kita harus tunduk kepada keluarga Kish. Kita tidak boleh menyerangnya dengan senjata!"

Gilgamesh, penguasa Kullaba, yang menaruh kepercayaannya pada Inanna, tidak menganggap serius nasihat para tetua kotanya. Gilgamesh, penguasa Kullaba, mengajukan masalah itu lagi, kali ini di hadapan para laki-laki yang berbadan sehat di kotanya, dengan hati-hati memilih kata-katanya, "Ada sumur yang harus diselesaikan, banyak sumur di negeri itu yang belum diselesaikan, ada sumur-sumur dangkal di negeri itu yang belum diselesaikan, ada sumur-sumur yang harus diperdalam dan peralatan pengangkat yang harus diselesaikan. Kita tidak boleh tunduk kepada keluarga Kish! Mari kita menyerangnya dengan senjata!"

Dalam pertemuan yang diadakan, para laki-laki yang berbadan sehat di kotanya menjawab Gilgamesh, "’Bertugas dan duduk melayani, mengawal putra raja, dan selalu memegang kendali keledai -- siapa yang punya napas sebanyak itu?’, seperti kata pepatah. Kita tidak boleh tunduk kepada keluarga Kish! Mari kita menyerangnya dengan senjata!"

"Dewa-dewa agung menciptakan bangunan Uruk, hasil karya para dewa, dan Eanna, rumah yang diturunkan dari surga. Kau mengawasi benteng pertahanan yang besar, benteng yang didirikan An, kediaman megah yang didirikan An. Kau adalah raja dan prajuritnya, orang yang bersemangat, pangeran yang dicintai An. Ketika Aga datang, betapa mengerikan yang akan dialaminya! Pasukan itu kecil, dan tersebar di belakang. Orang-orangnya tidak akan mampu menghadapi kita."

Kemudian Gilgamesh, penguasa Kullaba, bersukacita atas nasihat para laki-laki yang berbadan sehat di kotanya dan semangatnya pun menjadi cerah. Dia berbicara kepada pelayannya Enkidu, "Persiapkanlah persenjataan dan senjata perang. Biarkan tongkat perang kembali ke sisimu. Semoga mereka menciptakan kengerian dan cahaya yang luar biasa. Saat dia datang, ketakutanku yang besar akan menguasainya. Nalarnya akan menjadi kacau dan keputusannya akan menjadi kacau."

Belum lima hari, belum sepuluh hari berlalu ketika Aga, putra Enmebaragesi, mengepung Uruk bersama anak buahnya. Penalaran Uruk menjadi kacau. Gilgamesh, penguasa Kullaba, berbicara kepada para prajuritnya, "Para prajuritku pilihlah! Biarlah seseorang yang berani mengajukan diri ‘Aku akan pergi kepada Aga.’"

Birhurtura, pengawal kerajaannya, berbicara dengan kagum kepada rajanya, "Tuanku, aku akan pergi kepada Aga sehingga penalarannya akan menjadi kacau dan keputusannya menjadi kacau."

Birhurtura  keluar melalui gerbang kota. Begitu Birhurtura keluar melalui gerbang kota, mereka menangkapnya di pintu gerbang, lalu memukuli seluruh tubuh Birhurtura. Dia datang ke hadapan Aga dan berbicara kepada Aga. Sebelum dia selesai berbicara, seorang perwira Uruk memanjat benteng dan mencondongkan tubuhnya ke atas benteng. Aga melihatnya lalu berbicara kepada Birhurtura, "Budak, apakah orang itu rajamu?"

"Orang itu bukan rajaku! Kalau saja orang itu rajaku, kalau saja alisnya yang marah, kalau saja matanya yang seperti bison, kalau saja janggutnya yang seperti lapis lazuli, kalau saja jari-jarinya yang anggun, tidakkah dia akan menjatuhkan banyak orang, tidakkah dia akan mengangkat banyak orang, tidakkah banyak orang akan dilumuri debu, tidakkah semua bangsa akan ditaklukkan, tidakkah muara-muara kanal negeri ini akan dipenuhi lumpur, tidakkah haluan-haluan perahu akan patah, dan tidakkah dia akan menawan Aga, raja Kish, di tengah-tengah pasukannya?"

Mereka menyerangnya lagi. Mereka menyerang Birhurtura lagi. Gilgamesh memanjat benteng pertahanan setelah perwira Uruk. Cahayanya membuat Kullaba yang muda dan tua kewalahan. Dia mempersenjatai para laki-laki Uruk yang berbadan sehat dengan tongkat perang dan menempatkan mereka di jalan lintas di pintu gerbang kota. Hanya Enkidu yang keluar melalui gerbang kota. Gilgamesh mencondongkan tubuh ke atas benteng pertahanan. Sambil mendongak, Aga melihatnya, "Budak, apakah orang itu rajamu?"

"Orang itu memang rajaku." Tepat seperti yang dikatakannya, Gilgamesh menjatuhkan banyak orang, dia mengangkat banyak orang, banyak orang berlumuran debu, semua bangsa ditaklukkan, muara kanal negeri itu dipenuhi lumpur, haluan-haluan perahu patah, dan dia menawan Aga, raja Kish, di tengah-tengah pasukannya.

Gilgamesh, penguasa Kullaba, berbicara kepada Aga, "Aga pemimpinku, Aga komandanku, Aga panglima perangku! Aga memberiku napas, Aga memberiku kehidupan, Aga memeluk seorang buronan, Aga menyediakan gandum bagi burung yang melarikan diri."

Para laki-laki yang berbadan sehat di kotanya memuji Gilgamesh, "Kau mengawasi Uruk, hasil karya para dewa, benteng pertahanan yang besar, benteng yang didirikan An, kediaman megah yang didirikan An. Kau adalah raja dan prajuritnya, orang yang bersemangat, pangeran yang dicintai An."

Gilgamesh lalu menyapa Aga, "Aku mengawasi Uruk, hasil karya para dewa, benteng pertahanan yang besar, benteng yang didirikan An, kediaman megah yang didirikan An. Aku adalah raja dan prajuritnya, orang yang bersemangat, pangeran yang dicintai An. Kota ini akan membalas kebaikan yang ditunjukkan kepadaku. Di hadapan Utu, kebaikanmu yang dahulu dibalas kepadamu dengan ini." Gilgamesh lalu membebaskan Aga untuk kembali ke Kish.

***

Kalau Anda menyukai kisah mitologi ini, Anda mungkin ingin membaca kisah mitologi Sumeria lainnya di sini.

***