Ninurta Dan Imdugud (Mitologi Sumeria)

Para Igigi berkumpul di hadapan Enlil, pemimpin para dewa. Mereka sudah melihat sesuatu yang perlu diketahui oleh sang penguasa setelah badai. “Di gunung Hehe, sebuah gunung berhutan di pangkuan para Anunna, ada makhluk yang menakutkan. Itu adalah burung Imdugud, dia lahir dari banjir besar yang melanda daratan dan menuruni gunung.”

Makhluk itu berkepala singa dan bersayap elang. Wujudnya menunjukkan agresi di bumi dan di surga. Dia mengaum seperti guntur dan cakarnya sekuat cakar singa. Enlil berkata, “Dari mana makhluk ini berasal? Siapa yang sudah melahirkan makhluk seganas ini?”

Enki menjawab sang penguasa, “Tidak diragukan lagi bahwa banjir membawa air murni dari para dewa jauh di bawah bumi. Bumi yang luas mengandung dia, dia adalah seseorang yang lahir di bebatuan gunung, dan namanya adalah Imdugud. Biarlah dia melayanimu dengan teguh. Hendaklah dia selalu menghalangi jalan masuk ke tempat suci, rumahmu di tempat suci itu.”

Sang penguasa menyetujui jawaban yang dia berikan kepadanya, dia mengambil tempat-tempat suci dan menugaskan semua tempat dewa menjadi tanggung jawabnya. Enlil menjadikan Imdugud sebagai penjaga, dia melayaninya dengan teguh, dia selalu menghalangi jalan masuk ke tempat suci, rumah Enlil yang suci.

Imdugud mandi di air murni dari baskom air suci Enlil di hadapannya, matanya melihat pada ornamen supremasinya, pada mahkota agungnya, pakaian ilahinya, Imdugud memandangi tablet takdir di tangannya. Imdugud lalu berkata, “Biarkan aku menjadi orang yang mengambil tablet takdir para dewa, biarkan aku mengambil alih tanggung jawab semua dewa, biarkan aku memiliki tahta untuk diriku sendiri, biarkan aku mengambil alih kekuasaan atas otoritas ilahi, biarkan aku memberikan perintah pada para Igigi.”

Imdugud sudah mencuri Tablet Takdir, otoritas ilahi digulingkan, Sang raja dan penasihat para dewa, Enlil, terdiam. Kemegahan ilahi runtuh, keheningan kematian berkuasa, Para Igigi kebingungan. Tempat suci itu memancarkan kemegahan ilahinya. Para Anunna berkumpul, satu demi satu, untuk menyusun rencana.

An,  dewa surga dan ayah bagi Enlil dan Enki, berbicara kepada para dewa anak-anaknya, “O dewa, siapa yang akan membunuh Imdugud, dan menjadikan namanya sebagai nama yang paling agung?”

Mereka memanggil sang penguasa kanal, putra An. Sambil memikirkan rencana, dia berkata kepadanya, “Wahai Ishkur, kau perkasa, serang Imdugud dengan senjatamu. Namamu akan menjadi yang terbesar di antara para dewa besar, kau tidak akan memiliki yang setara di antara para dewa, saudara-saudaramu. Tunjukkan dirimu yang utama di hadapan para dewa, namamu adalah 'Yang Mahakuasa'.”

Ishkur menjawab An ayahnya, dengan mengatakan kata-kata ini, “Ayahku, siapakah yang akan bergegas pergi ke gunung yang tidak bisa dijangkau? Siapakah putramu yang bisa mengalahkan Imdugud? Dia sudah mengambil tablet takdir, dia sudah merampas mes dari para dewa, Imdugud sudah mengangkat tinggi kepalanya seperti Enlil. Perintahnya sudah menjadi seperti perintah Ekur yang ilahi, dia cukup berkata, dan orang yang dikutuknya akan berubah menjadi tanah.”

Mendengar perkataannya para dewa menjadi putus asa, dia berbalik, dia menolak untuk pergi. Mereka lalu memanggil Gibil, anak sulung Annunitum. Sambil memikirkan rencana, dia berkata kepadanya, “Wahai Gibil, kau perkasa, serang Imdugud dengan senjatamu. Namamu akan menjadi yang terbesar di antara para dewa besar, kau tidak akan memiliki yang setara di antara para dewa, saudara-saudaramu. Tunjukkan dirimu yang utama di hadapan para dewa, namamu adalah 'Yang Mahakuasa'.”

Gibil menjawab An, dengan mengatakan kata-kata ini, “Tuanku, siapakah yang akan bergegas pergi ke gunung yang tidak bisa dijangkau? Siapakah putramu yang bisa mengalahkan Imdugud? Dia sudah mengambil tablet takdir, dia sudah merampas mes dari para dewa, Imdugud sudah mengangkat tinggi kepalanya seperti Enlil. Perintahnya sudah menjadi seperti perintah Ekur yang ilahi, dia cukup berkata, dan orang yang dikutuknya akan berubah menjadi tanah.”

Mendengar perkataannya para dewa menjadi putus asa, dia berbalik, dia menolak untuk pergi. Mereka lalu memanggil Shara, prajurit pribadi An. Sambil memikirkan rencana, dia berkata kepadanya, “Wahai Shara, kau perkasa, serang Imdugud dengan senjatamu. Namamu akan menjadi yang terbesar di antara para dewa besar, kau tidak akan memiliki yang setara di antara para dewa, saudara-saudaramu. Tunjukkan dirimu yang utama di hadapan para dewa, namamu adalah 'Yang Mahakuasa'.”

Shara menjawab An, dengan mengatakan kata-kata ini, “Tuanku, siapakah yang akan bergegas pergi ke gunung yang tidak bisa dijangkau? Siapakah putramu yang bisa mengalahkan Imdugud? Dia sudah mengambil tablet takdir, dia sudah merampas mes dari para dewa, Imdugud sudah mengangkat tinggi kepalanya seperti Enlil. Perintahnya sudah menjadi seperti perintah Ekur yang ilahi, dia cukup berkata, dan orang yang dikutuknya akan berubah menjadi tanah.”

Karena sudah kehabisan akal, para dewa berhenti membuat usul. Para Igigi, membentuk majelis, yang sedang kacau balau membahas masalah tersebut. Enki yang penuh hikmat, yang bersemayam di kedalaman Abzu, dewa yang penuh akal, berkata kepada An, ayahnya, dan Enlil, kata-kata dalam hatinya, “Biarlah aku memberi perintah. Biarkan aku menunjuk orang yang akan menjadi penakluk burung Imdugud di antara para dewa.”

Ketika para Igigi mendengar Enki berkata, mereka berkumpul dan memberi penghormatan kepadanya. Dia memanggil Ninmena, penguasa rencana-rencana ilahi, dia berbicara tentang kebesarannya yang luar biasa di antara para hadirin, “Berikanlah kami yang perkasa, kekasihmu yang mulia, yang berdada lebar, pemimpin tujuh pertempuran. Ningirsu, yang perkasa, kekasihmu yang terberkati, yang berdada lebar, panglima dalam tujuh pertempuran!”

Ketika dia mendengar kata-kata Enki, dia yang memiliki kebesaran yang luar biasa, Belet-ili, menyetujuinya. Mendengar ucapannya, para dewa bergembira, mereka berkumpul dan memberi penghormatan kepadanya. Dalam pertemuan para dewa, dia memanggil yang perkasa dari para dewa, putranya, yang sangat dicintainya, dia perintahkan, dengan berkata kepadanya, “Di hadapan An dan Enlil yang mulia, mereka sudah berdiskusi dalam sidang tentang apa yang terjadi dengan wewenang ilahi mereka. Para Igigi, aku melahirkan mereka semua, aku memberikan kehidupan kepada para dewa, satu dan semuanya, aku adalah Mami! Aku menunjuk kekuasaan kepada saudaraku, An, sebagai raja surga. Imdugud sudah melemparkan ke dalam kebingungan kedaulatan yang aku sendiri tunjuk, dia sudah merampas mes, dia sudah berbuat salah terhadap ayahmu.”

“Serbu jalannya, tetapkan batas waktu, buatlah terang keluar untuk para dewa yang sudah kuberi kehidupan. Luncurkan seranganmu yang menentukan, buatlah angin jahatmu bertiup, biarkan gunung jatuh dengan tenang. Taklukkan Imdugud, terjanglah tanah tempat dia dihidupkan, buatlah tempat tinggalnya berguncang, biarkan baju zirahnya berbenturan dengannya, biarkan seranganmu yang mengerikan terus mengamuk kepadanya, biarkan angin puyuh dengan tegas menghalanginya.”

“Tarik busurmu, biarkan anak panahmu membawa racun, biarkan kutukan teriakan perangmu menimpanya, biarkan dia mengembara dalam kegelapan, menjadi bingung, penglihatannya gagal. Jangan biarkan dia menghindar darimu, biarkan sayapnya jatuh dalam konfrontasi, biarkan wajahmu berubah menjadi wajah iblis, kirimkan kabut sehingga dia tidak bisa mengenali dirimu. Semoga matahari di atas sana tidak menyinarinya, semoga hari yang cerah berubah menjadi hari yang suram baginya! Potong hidupnya, taklukkan Imdugud! Biarkan angin membawa bulunya ke sini sebagai kabar gembira, di depan Ekur, ke arah ayahmu, biarkan angin membawa bulunya ke sini sebagai kabar gembira.”

Sang pahlawan mendengarkan perkataan ibunya, orang yang gagah berani dalam peperangan menjadi perkasa, dia menunggangi kereta perang menuju ke pegunungan. Kereta itu digunakan untuk tujuh pertempuran, kereta itu menimbulkan debu dari tujuh pusaran angin, kereta itu diikat untuk menghadapi tujuh angin jahat. Karena kereta perangnya, karena kekuatannya, para dewa gunung jatuh tak bergerak.

Sang dewa muncul di gunung Imdugud. Saat dia bergegas maju ke arahnya, Imdugud mulai gemetar karena marah padanya, dia menggeram bagaikan setan badai, cahayanya yang menakutkan menyelimuti pegunungan. Imdugud mengaum seperti singa, terbawa oleh nafsu, dalam kemarahan hatinya dia berteriak kepada sang pahlawan, “Aku sudah membawa tablet takdir. Aku memiliki kekuatan untuk mengubah tugas para dewa. Kau yang datang untuk berperang denganku, pertanggungjawabkan dirimu.”

Ningirsu yang gagah berani menjawab Imdugud, “Aku adalah putra Ekur, pendukung Enki, penguasa takdir, aku datang ke sini untuk membalas dendam Enlil, aku datang ke sini untuk menghancurkanmu, aku datang ke sini untuk melepaskan baju zirahmu.”

Ketika Imdugud mendengar hal ini, dia mengeluarkan teriakannya yang menakutkan di bagian terdalam gunungnya. Baju zirah keduanya beradu, berlumuran darah, pertempuran terus berlanjut, menggelegar di antara mereka. Ningirsu putra Mami, harapan An dan Enlil, kekasih Enki, melepaskan anak panah ke arahnya. Anak panah itu tidak mendekati Imdugud, anak panah itu kembali kepadanya. Imdugud berteriak kepadanya, “Anak panah yang datang kepadaku, kembalilah ke semak belukarmu, tali busur kembalilah ke domba-dombamu, busur kembalilah ke hutan, bulu kembalilah ke burungmu.”

Ningirsu lalu berbicara kepada Sharur, senjatanya yang agung, “Kembalilah kepada Enki dan katakan kepadanya, bahwa aku muncul di gunung Imdugud. Saat aku bergegas maju ke arahnya, Imdugud mulai gemetar karena marah padaku, dia menggeram bagaikan setan badai, cahayanya yang menakutkan menyelimuti pegunungan. Imdugud mengaum seperti singa, terbawa oleh nafsu, dalam kemarahan hatinya dia berteriak kepadaku, ‘Aku sudah membawa tablet takdir. Aku memiliki kekuatan untuk mengubah tugas para dewa. Kau yang datang untuk berperang denganku, pertanggungjawabkan dirimu.’”

“Aku menjawab Imdugud, ‘Aku adalah putra Ekur, pendukung Enki, penguasa takdir, aku datang ke sini untuk membalas dendam Enlil, aku datang ke sini untuk menghancurkanmu, aku datang ke sini untuk melepaskan baju zirahmu.’”

“Ketika Imdugud mendengar hal ini, dia mengeluarkan teriakannya yang menakutkan di bagian terdalam gunungnya. Baju zirah kami beradu, berlumuran darah, pertempuran terus berlanjut, menggelegar di antara kami. Ningirsu putra Mami, harapan An dan Enlil, kekasih Enki, melepaskan anak panah ke arahnya. Anak panah itu tidak mendekati Imdugud, anak panah itu kembali kepadaku. Imdugud berteriak kepadanya, ‘Anak panah yang datang kepadaku, kembalilah ke semak belukarmu, tali busur kembalilah ke domba-dombamu, busur kembalilah ke hutan, bulu kembalilah ke burungmu.’”

Sharur sampai ke hadapan Enki lalu berkata, “Tuanku Ninurta muncul di gunung Imdugud. Saat dia bergegas maju ke arahnya, Imdugud mulai gemetar karena marah padanya, dia menggeram bagaikan setan badai, cahayanya yang menakutkan menyelimuti pegunungan. Imdugud mengaum seperti singa, terbawa oleh nafsu, dalam kemarahan hatinya dia berteriak kepada sang pahlawan, ‘Aku sudah membawa tablet takdir. Aku memiliki kekuatan untuk mengubah tugas para dewa. Kau yang datang untuk berperang denganku, pertanggungjawabkan dirimu.’

“Ningirsu yang gagah berani menjawab Imdugud, ‘Aku adalah putra Ekur, pendukung Enki, penguasa takdir, aku datang ke sini untuk membalas dendam Enlil, aku datang ke sini untuk menghancurkanmu, aku datang ke sini untuk melepaskan baju zirahmu.’”

“Ketika Imdugud mendengar hal ini, dia mengeluarkan teriakannya yang menakutkan di bagian terdalam gunungnya. Baju zirah keduanya beradu, berlumuran darah, pertempuran terus berlanjut, menggelegar di antara mereka. Ningirsu putra Mami, harapan An dan Enlil, kekasih Enki, melepaskan anak panah ke arahnya. Anak panah itu tidak mendekati Imdugud, anak panah itu kembali kepadanya. Imdugud berteriak kepadanya, ‘Anak panah yang datang kepadaku, kembalilah ke semak belukarmu, tali busur kembalilah ke domba-dombamu, busur kembalilah ke hutan, bulu kembalilah ke burungmu.’”

Enki kemudian berkata, “Aku akan memberimu perintah, semoga kata-kataku didengar, jangan terlalu memaksakan diri, buatlah Imdugud kelelahan. Saat dia lelah, ujung sayapnya akan mulai jatuh. Potonglah sayapnya, lemparkan ke kanan dan ke kiri. Biarkan dia melihat bulunya, biarkan itu menghilangkan ucapannya ‘bulu kembalilah ke burungmu.’”

“Tarik busurmu, biarkan anak panahmu membawa racun, biarkan kutukan teriakan perangmu menimpanya, biarkan dia mengembara dalam kegelapan, menjadi bingung, penglihatannya gagal. Jangan biarkan dia menghindar darimu, biarkan sayapnya jatuh dalam konfrontasi, biarkan wajahmu berubah menjadi wajah iblis, kirimkan kabut sehingga dia tidak bisa mengenali dirimu.”

“Jangan biarkan Imdugud yang jahat hidup. Biarlah kedaulatan datang ke Ekur, biarlah tablet takdir kembali ke ayah yang melahirkanmu, biarlah ada bunga aster, biarlah dibangun tempat pemujaan untukmu di empat wilayah dunia.”

Sang pahlawan mendengarkan perkataan ayahnya, orang yang gagah berani dalam peperangan menjadi perkasa, dia menunggangi kereta perang menuju ke pegunungan. Kereta itu digunakan untuk tujuh pertempuran, kereta itu menimbulkan debu dari tujuh pusaran angin, kereta itu diikat untuk menghadapi tujuh angin jahat. Karena kereta perangnya, karena kekuatannya, para dewa gunung jatuh tak bergerak.

Sang dewa muncul di gunung Imdugud. Saat dia bergegas maju ke arahnya, Imdugud mulai gemetar karena marah padanya, dia menggeram bagaikan setan badai, cahayanya yang menakutkan menyelimuti pegunungan. Imdugud mengaum seperti singa, terbawa oleh nafsu, dalam kemarahan hatinya dia berteriak kepada sang pahlawan, “Aku sudah membawa tablet takdir. Aku memiliki kekuatan untuk mengubah tugas para dewa. Kau yang datang untuk berperang denganku, pertanggungjawabkan dirimu.”

Ningirsu yang gagah berani menjawab Imdugud, “Aku adalah putra Ekur, pendukung Enki, penguasa takdir, aku datang ke sini untuk membalas dendam Enlil, aku datang ke sini untuk menghancurkanmu, aku datang ke sini untuk melepaskan baju zirahmu.”

Ketika Imdugud mendengar hal ini, dia mengeluarkan teriakannya yang menakutkan di bagian terdalam gunungnya. Baju zirah keduanya beradu, berlumuran darah, pertempuran terus berlanjut, menggelegar di antara mereka. Ningirsu putra Mami, harapan An dan Enlil, kekasih Enki, berusaha membuat Imdugud kelelahan. Saat dia lelah, ujung sayapnya mulai jatuh. Ninurta lalu memotong sayapnya, dan melemparkannya ke kanan dan ke kiri. Ketika burung itu melihat bulunya, itu menghilangkan ucapannya ‘bulu kembalilah ke burungmu’.

Sang pahlawan menarik busurnya, anak panahnya membawa racun, kutukan teriakan perangnya menimpanya, Imdugud mengembara dalam kegelapan, menjadi bingung, penglihatannya gagal. Ninurta tidak membiarkan burung itu menghindar darinya, sayapnya jatuh dalam konfrontasi, wajah Ninurta berubah menjadi wajah iblis, dia mengirimkan kabut sehingga Imdugud tidak bisa mengenali dirinya.

Ninurta tidak membiarkan Imdugud yang jahat hidup. Kedaulatan akhirnya dikembalikan ke Ekur, tablet takdir dikembalikan kepada Enlil. Ninurta lalu dipuji dan diberi tempat terhormat di antara para dewa atas tindakan heroiknya. Dia mendirikan tempat-tempat pemujaannya di seluruh negeri Sumeria.

***

Kalau Anda menyukai kisah mitologi ini, Anda mungkin ingin membaca kisah mitologi Sumeria lainnya di sini.

***