Enki Dan Ninhursag (Mitologi Sumeria)

August 01, 2025

Enki Dan Ninhursag (Mitologi Sumeria)

Dahulu kala di negeri Dilmun, kota yang suci dan belum tersentuh manusia, tidak ada usia tua, tidak ada kematian atau penyakit, karena semuanya masih murni. Di tempat yang masih suci dan belum tersentuh manusia itu, Enki berbaring dengan Ninhursag, istrinya, yang merupakan ratu di tempat yang murni itu, di kota yang kosong itu.

Di Dilmun, burung gagak belum menggaok, ayam hutan belum berkokok. Singa belum membunuh, serigala belum membawa domba, anjing belum diajari membuat anak-anaknya meringkuk, babi belum belajar bahwa biji-bijian bisa dimakan. Ketika seorang janda menabur gandum di atap, burung-burung belum memakan gandum itu. Burung dara belum menyelipkan kepalanya di bawah sayapnya. Di tempat itu tidak ada nyanyian elulam, tidak ada ratapan, tidak ada laki-laki atau perempuan tua, tidak ada gandum atau malt atau kegiatan apa pun.

Ninhursag tidak merasa puas. Kota Dilmun belum subur, belum memiliki air tawar sehingga dia mengeluh kepada Enki, “Kau sudah memberikan sebuah kota, tapi kota ini tidak memiliki dermaga sungai, ladang, tanah pertanian atau parit. Apa gunanya bagi kita?”

Enki menjawab Ninhursag, “Ketika Utu, dewa matahari, naik ke surga, pada saat itu air tawar akan mengalir dari tempat perayaan kuil Nanna yang tinggi dan cemerlang, air itu akan mengalir di bawah tanah dari Sumeria. Dan dari muara yang mengalir di bawah tanah, air itu akan mengalir ke kota, kotamu akan dialiri air tawar. Air akan naik ke cekungan-cekungan besar, dan kotamu akan minum banyak darinya. Kolam-kolam air asin menjadi kolam-kolam air tawar. Kotamu akan menjadi pusat perdagangan karena dermaga besarnya, Dilmun akan menjadi tempat yang makmur bagi negeri ini dan bagi Sumeria.”

"Negeri Tukric akan menyerahkan kepadamu emas dari Harali, lapis lazuli dan lainnya. Negeri Meluhha akan memuat carnelian berharga, kayu mec dari Magan dan kayu abba terbaik ke dalam kapal-kapal besar untukmu. Negeri Marhasi akan memberimu batu-batu berharga, topas. Negeri Magan akan memberimu tembaga yang kuat, dolerit, batu u dan batu jintan. Negeri Laut akan memberimu kayu hitamnya sendiri dari seorang raja. Negeri 'Tenda' akan memberimu wol warna-warni yang indah. Negeri Elam menyerahkan kepadamu wol pilihan, upetinya. Istana Urim, mimbar takhta kerajaan, akan memuat ke dalam kapal-kapal besar untukmu wijen, pakaian yang indah, dan kain yang bagus. Laut yang luas akan memberimu kekayaannya."

Pada hari itu, di bawah matahari, ketika Utu naik ke surga, air tawar mengalir dari tempat perayaan kuil Nanna yang tinggi dan cemerlang, dari muara yang mengalir di bawah tanah, air segar mengalir keluar dari tanah untuknya. Air naik ke cekungan-cekungan yang besar. Kota itu minum banyak air dari sana. Dilmun minum banyak air dari sana. Kolam-kolam air asinnya benar-benar menjadi kolam-kolam air tawar. Ladang-ladangnya, tanah pertaniannya, dan parit-paritnya benar-benar menghasilkan gandum untuknya. Kota itu benar-benar menjadi pusat perdagangan karena dermaga besarnya. Dilmun benar-benar menjadi tempat yang makmur bagi negeri itu dan bagi Sumeria. Pada saat itu, pada hari itu, di bawah matahari, demikianlah yang sungguh terjadi.

Di rawa-rawa, sang bijaksana, mengalihkan perhatiannya kepada Nintur, sang permaisuri. Enki, sang bijaksana, kepada Nintur, sang permaisuri, memasukkan lingganya ke dalam tanggul, menancapkan lingganya ke hamparan alang-alang. Sang dewi agung menarik lingganya ke samping dan berteriak, "Jangan ada seorang pun yang membawaku ke rawa."

Enki berseru, "Demi nafas kehidupan surga, aku memohon kepadamu. Berbaringlah untukku di rawa, berbaringlah untukku di rawa, itu akan menyenangkan." Enki memberikan air maninya untuk Damgalnuna. Dia menuangkan air mani ke dalam rahim Ninhursag dan dia mengandung air mani di dalam rahimnya, air mani Enki.

Tapi satu bulannya adalah satu hari, tapi dua bulannya adalah dua hari, tapi tiga bulannya adalah tiga hari, tapi empat bulannya adalah empat hari, tapi lima bulannya adalah lima hari, tapi enam bulannya adalah enam hari, tapi tujuh bulannya adalah tujuh hari, tapi delapan bulannya adalah delapan hari, tapi sembilan bulannya adalah sembilan hari. Ketika tiba saatnya, seperti minyak murni, seperti minyak yang melimpah, Nintur, sang permaisuri, melahirkan Ninnisig.

Satu kali Ninnisig pergi ke tepi sungai. Enki bisa melihat ke sana dari rawa. Dia berkata kepada menterinya Isimud, "Apakah gadis yang cantik itu tidak boleh dicium? Apakah Ninnisig yang cantik itu tidak boleh dicium?"

Menterinya Isimud menjawabnya, "Apakah gadis yang cantik itu tidak boleh dicium? Apakah Ninnisig yang cantik itu tidak boleh dicium? Tuanku akan berlayar, biarkan aku yang mengemudi."

Pertama-tama dia meletakkan kakinya di perahu, kemudian dia turun ke darat. Dia mendekap gadis itu di dada, menciumnya, Enki menuangkan air mani ke dalam rahimnya dan dia mengandung air mani di dalam rahimnya, air mani Enki. Tapi satu bulannya adalah satu hari, tapi dua bulannya adalah dua hari, tapi sembilan bulannya adalah sembilan hari. Ketika tiba saatnya, seperti minyak murni, seperti minyak yang melimpah, Ninnisig, melahirkan Ninkura.

Pada gilirannya Ninkura pergi ke tepi sungai. Enki bisa melihat ke sana dari rawa. Dia berkata kepada menterinya Isimud, "Apakah gadis yang cantik itu tidak boleh dicium? Apakah Ninkura yang cantik itu tidak boleh dicium?"

Menterinya Isimud menjawabnya, "Ciumlah gadis yang cantik itu. Ciumlah Ninkura yang cantik itu. Tuanku akan berlayar, biarkan aku yang mengemudi."

Pertama-tama dia meletakkan kakinya di perahu, kemudian dia turun ke darat. Dia mendekap gadis itu di dada, menciumnya, Enki menuangkan air mani ke dalam rahimnya dan dia mengandung air mani di dalam rahimnya, air mani Enki. Tapi satu bulannya adalah satu hari, tapi sembilan bulannya adalah sembilan hari. Ketika tiba saatnya, seperti minyak murni, seperti minyak yang melimpah, Ninkura, melahirkan Ninimma.

Dia membesarkan anak itu dan membuatnya tumbuh besar. Ninimma kemudian pergi ke tepi sungai. Enki sedang menarik perahunya dan bisa melihat ke atas sana. Dia menatap Ninimma di tepi sungai dan berkata kepada menterinya Isimud, "Apakah aku pernah mencium seseorang seperti gadis yang cantik itu? Apakah aku pernah bercinta dengan seseorang seperti Ninimma yang cantik itu?"

Menterinya Isimud menjawabnya, "Tuanku akan berlayar, biarkan aku yang mengemudi."

Pertama-tama dia meletakkan kakinya di perahu, kemudian dia turun ke darat. Dia mendekap gadis itu di dada, berbaring di selangkangannya, bercinta dengan gadis itu dan menciumnya. Enki menuangkan air mani ke dalam rahim Ninimma dan dia mengandung air mani di dalam rahimnya, air mani Enki.

Bagi perempuan itu, satu bulannya adalah satu hari, tapi dua bulannya adalah dua hari, tapi tiga bulannya adalah tiga hari, tapi empat bulannya adalah empat hari, tapi lima bulannya adalah lima hari, tapi enam bulannya adalah enam hari, tapi tujuh bulannya adalah tujuh hari, tapi delapan bulannya adalah delapan hari, tapi sembilan bulannya adalah sembilan hari. Ketika tiba saatnya, seperti minyak murni, seperti minyak yang melimpah, Ninimma, melahirkan Uttu, perempuan yang dimuliakan.

Ketika suatu hari Uttu berdiri di tepi sungai, Ninhursag datang kepadanya dan berkata kepada Uttu, "Dengarkan, aku punya beberapa nasihat untukmu, semoga kau memperhatikan nasihatku. Biarkan aku berbicara kepadamu dan semoga kau memperhatikan kata-kataku. Dari rawa, seseorang bisa melihat ke atas sini, Enki bisa melihat ke atas sini, dia akan memperhatikanmu. Jangan biarkan dia menikahimu tanpa hadiah yang pantas, seperti yang dia lakukan pada ibumu."

Uttu mengikuti nasihat Ninhursag. Dia kembali ke rumahnya, dan Enki, yang sedang memperhatikannya, mengikutinya. Saat Enki mengetuk pintu, Uttu tahu apa yang diinginkannya dan berseru, “Bawakan aku mentimun dan apel dengan tangkai yang mencuat keluar, bawakan aku anggur dalam tandannya. Lalu kau boleh masuk, dan kau boleh memegang tali kekangku.”

Enki lalu mengisi tanggul-tanggul dengan air, dia mengisi kanal-kanal dengan air, dia mengisi tanah-tanah kosong dengan air. Sang tukang kebun dalam kegembiraannya bangkit dari tanah dan memeluknya, "Apakah engkau yang menyiram taman itu?" Dia memberikan persembahan kepada Enki, dan memberinya mentimun dan apel dengan tangkai yang mencuat keluar, dan anggur dalam tandannya.

Enki lalu membuat wajahnya menarik dan mengambil tongkat di tangannya. Enki berhenti di rumah Uttu, mengetuk pintu rumahnya dan memaksa, "Buka, buka."

Gadis itu bertanya, "Siapa kau?"

Dia menjawab, "Aku tukang kebun. Izinkan aku memberimu mentimun, apel, dan anggur sebagai tanda persetujuanmu."

Dengan gembira Uttu membuka pintu. Enki memberi Uttu, perempuan yang dimuliakan, mentimun dan apel dengan tangkai yang mencuat, memberinya anggur dalam tandannya. Gadis itu lalu menuangkan bir untuknya dalam takaran ban yang besar.

Uttu, perempuan yang dimuliakan, melambaikan tangan kepadanya. Enki membangkitkan gairah Uttu. Dia mendekapnya di dada, berbaring di selangkangannya, membelai pahanya, membelainya dengan tangan. Dia mendekapnya di dada, berbaring di selangkangannya, bercinta dengan gadis itu dan menciumnya. Enki menuangkan air mani ke dalam rahim Uttu dan dia mengandung air mani di dalam rahimnya, air mani Enki.

Tapi tidak lama kemudian, Uttu, gadis cantik itu, berteriak, "Celakalah pahaku." Dia berteriak, "Celakalah tubuhku. Celakalah hatiku."

Ninhursag mendengar kesusahannya dan dia segera datang. Ninhursag mengeluarkan air mani dari pahanya. Dia menanam tanaman 'pohon', dia menanam tanaman 'madu', dia menanam tanaman 'sayur', dia menanam rumput esparto, dia menanam tanaman atutu, dia menanam tanaman actaltal, dia menanam tanaman amharu.

Enki bisa melihat ke atas sana dari dalam rawa. Dia berkata kepada menterinya Isimud, "Aku belum menetapkan takdir bagi tanaman-tanaman itu. Apa yang ini? Apa yang itu?"

Menterinya, Isimud, punya jawaban untuknya. "Tuanku, tanaman 'pohon'," katanya, memotongnya untuknya dan Enki memakannya.

"Tuanku, tanaman 'madu'," katanya, mencabutnya untuknya dan Enki memakannya.

"Tuanku, tanaman 'sayur'," katanya, memotongnya untuknya dan Enki memakannya. "Tuanku, rumput esparto," katanya, mencabutnya untuknya dan Enki memakannya.

"Tuanku, tanaman atutu," katanya kepadanya, memotongnya untuknya dan Enki memakannya.

"Tuanku, tanaman actaltal," katanya kepadanya, mencabutnya untuknya dan Enki memakannya.

"Tuanku, tanaman amharu," katanya kepadanya, mencabutnya untuknya dan Enki memakannya.

Enki menetapkan takdir bagi tanaman-tanaman itu, membuat mereka mengetahuinya di dalam hati mereka.

Ketika Ninhursag melihat ini, dia menjadi marah. Dia sudah menciptakan tanaman-tanaman tersebut, tapi Enki yang menetapkan takdir mereka! Ninhursag mengutuk nama Enki, "Sampai hari kematiannya, aku tidak akan pernah memandangnya dengan mata yang memberi kehidupan."

Kehidupan Enki terancam, kesehatannya terganggu, dan para dewa putus asa karena Enki dan saudaranya berselisih. Para Anunna duduk di atas tanah dengan putus asa. Ninhursag sudah mengundurkan diri dan tidak ada satu pun dewa yang tahu bagaimana cara membujuknya. Tapi seekor rubah yang bisa bicara berbicara kepada Enlil, "Kalau aku bisa membawa Ninhursag kepadamu, apa hadiahku?"

Enlil menjawab rubah itu, "Kalau kau membawa Ninhursag kepadaku, aku akan mendirikan dua pohon birch untukmu di kotaku dan kau akan terkenal."

Rubah itu lalu mempersiapkan diri. Pertama-tama dia mengurapi tubuhnya, mengibaskan bulunya, lalu mengoleskan celak di matanya. Rubah itu berkata kepada Ninhursag, "Aku sudah ke Nibru, tapi Enlil tidak bisa membantuku. Aku sudah ke Urim, tapi Nanna tidak bisa membantuku. Aku sudah ke Larsa, tapi Utu tidak bisa membantuku. Aku sudah ke Uruk, tapi Inanna tidak bisa membantuku. Aku mencari perlindungan kepada seseorang yang bisa membantuku.”

Ninhursag setuju untuk kembali dan bergegas pergi ke kuil para dewa. Ninhursag menanggalkan pakaiannya dan menyuruh Enki duduk di dekat vaginanya.

Ninhursag bertanya, "Saudaraku, bagian tubuh mana yang sakit?"

"Ubun-ubunku (ugu-dili) sakit."

Dia membawa penyakit itu ke dalam rahimnya dan melahirkan Abu darinya.