Perjalanan Enki Ke Nibru (Mitologi Sumeria)

Dahulu kala, ketika takdir sudah ditetapkan, dalam tahun ketika An mendatangkan kelimpahan, dan manusia hadir di bumi seperti tumbuhan dan tanaman -- maka penguasa abzu, Enki, penguasa yang menentukan takdir, membangun kuilnya seluruhnya dari perak dan lapis lazuli. Perak dan lapis lazulinya adalah cahaya siang yang bersinar. Ke dalam Eabzu dia membawa kegembiraan.

Sebuah benteng terang yang dibuat dengan cermat menjulang dari abzu didirikan untuk Nudimmud. Dia membangun kuil dari logam mulia, menghiasinya dengan lapis lazuli, dan melapisinya dengan emas. Di Eridu, dia membangun kuil di tepi sungai. Batu batanya mengeluarkan ucapan dan nasihat. Atapnya mengaum seperti banteng, kuil Enki meraung. Pada malam hari kuil itu memuji tuannya dan mempersembahkan yang terbaik untuknya.

Di hadapan Enki, Isimud sang menteri memuji kuil itu. Dia pergi ke kuil itu dan berbicara kepadanya, "Kuil ini, dibangun dari logam mulia dan lapis lazuli, yang pasak pondasinya ditancapkan ke dalam Eabzu, yang dirawat oleh sang pangeran di abzu! Seperti Tigris dan Efrat, kuil ini perkasa dan mengagumkan. Kegembiraan sudah dibawa ke dalam Eabzu Enki.”

"Kuncimu tak tertandingi. Kilat petirmu adalah singa yang menakutkan. Balok atapmu adalah banteng surga, tutup kepala berkilau yang dibuat dengan indah. Tikar alang-alangmu seperti lapis lazuli, menghiasi balok atap. Kubahmu adalah banteng liar yang mengangkat tanduknya. Pintumu adalah singa yang menakjubkan. Tanggamu adalah singa yang menyergap seorang laki-laki.”

"Eabzu, tempat suci yang terpenuhi tujuannya! Kuil Engurru! Tuanmu sudah mengarahkan langkahnya kepadamu. Enki, penguasa abzu, sudah menghiasi pasak pondasimu dengan batu cornelian. Dia sudah menghiasimu dengan logam mulia dan lapis lazuli. Kuil Enki dilengkapi dengan lilin suci, ini adalah banteng yang patuh kepada tuannya, mengaum sendiri dan memberi nasihat pada saat yang sama. Engurru, yang sudah dipagari Enki dengan alang-alang suci! Di tengah-tengahmu sebuah singgasana yang tinggi didirikan, kusen pintumu adalah palang pengunci suci surga."

"Eabzu, tempat suci, tempat takdir ditetapkan -- penguasa kebijaksanaan, Enki, penguasa yang menentukan takdir, Nudimmud, penguasa Eridu, tidak membiarkan siapa pun melihat ke tengah-tengahnya. Pendeta abgal-mu membiarkan rambut mereka terurai ke belakang.”

"Eridu kesayangan Enki, kuil Engurru yang bagian dalamnya penuh dengan kelimpahan! Eabzu, kehidupan negeri, kesayangan Enki! Kuil yang dibangun di tepi, sesuai dengan kekuatan ilahi yang bijak! Eridu, bayanganmu membentang di tengah laut! Laut yang naik tanpa tanding, sungai yang sangat mengagumkan yang menakutkan seluruh negeri! Engurru, benteng tinggi yang berdiri kokoh di bumi! Kuil di tepi engur, seekor singa di tengah abzu, kuil Enki yang agung, yang menganugerahkan kebijaksanaan di Sumeria, teriakanmu, seperti sungai yang naik deras, sampai kepada Enki.”

"Dia membuat kecapi, instrumen aljar, gendang balaj dengan stik drum, harhar, sabitum, dan instrumen miritum mempersembahkan yang terbaik bagi bait sucinya yang suci. Puji-pujian bergema sendiri dengan suara yang merdu. Instrumen aljar suci Enki dimainkan untuknya dan tujuh penyanyi bernyanyi. Apa yang dikatakan Enki tidak bisa diubah, ketetapannya teguh.” Inilah yang diucapkan Isimud kepada bangunan bata itu, dia memuji Engurru dengan lagu-lagu yang indah.

Seperti kuil yang sudah dibangun, Enki mengangkat Eridu, gunung yang dibangun dengan indah yang mengapung di atas air. Kuilnya berdiri di hamparan alang-alang, burung-burung mengerami di malam hari di kebun-kebunnya yang hijau dan sarat dengan buah. Ikan suhur bermain di antara tanaman madu, dan ikan ektub melesat di antara alang-alang gizi kecil. Ketika Enki bangkit, ikan-ikan muncul di hadapannya seperti ombak. Dia membuat Eabzu berdiri sebagai keajaiban, sebagaimana dia membawa kegembiraan ke dalam engur.

Seperti laut, dia mengagumkan, seperti sungai yang besar, dia menimbulkan rasa takut. Efrat mengalir di hadapannya seperti di hadapan angin selatan yang ganas. Tongkat dayungnya adalah Nirah, dayungnya adalah alang-alang kecil. Ketika Enki naik perahu, tahun itu akan dipenuhi dengan kelimpahan. Perahu itu akan berangkat, dengan tali penarik yang dipegang olehnya sendiri. Saat dia meninggalkan kuil Eridu, sungai itu berdeguk kepada tuannya, suaranya adalah suara anak sapi, suara sapi yang patuh.

Enki menyembelih lembu, dan mempersembahkan domba yang berlimpah di sana. Di tempat yang tidak ada genderang ala, dia menempatkan beberapa di sana. Di tempat yang tidak ada genderang perunggu ub, dia mengirimkan beberapa ke sana.

Dia mengarahkan langkahnya sendiri ke Nibru dan memasuki giguna, kuil Nibru. Enki meraih bir, dia menuangkan minuman keras itu ke dalam wadah perunggu besar, dan memeras bir gandum emmer. Dalam wadah kukuru yang membuat bir menjadi enak, dia mencampur tumbukan bir. Dengan menambahkan sirup kurma sesuai keinginannya, dia membuat rasanya kuat.

Di kuil Nibru, Enki menyediakan makanan untuk Enlil, ayahnya. Dia mendudukkan An di ujung meja dan mendudukkan Enlil di sebelah An. Dia mendudukkan Nintud di tempat terhormat dan mendudukkan para dewa Anunna di tempat yang berdekatan. Mereka semua minum dan menikmati bir dan minuman keras. Mereka mengisi bejana perunggu aga hingga penuh dan memulai sebuah perlombaan, minum dari bejana perunggu Urac. Mereka membuat bejana tilimda bersinar seperti perahu suci. Setelah bir dan minuman keras diminum dan dinikmati, dan setelah hidangan dikeluarkan dari kuil, Enlil dibuat bahagia di Nibru.

Enlil menyapa para dewa Anunna, "Dewa-dewa agung yang berdiri di sini! Para Anunna, yang sudah berbaris di tempat pertemuan! Putraku, Enki, sudah membangun kuil! Dia sudah membuat Eridu bangkit dari tanah seperti gunung! Dia sudah membangunnya di tempat yang menyenangkan, di Eridu, tempat yang murni, tempat yang tidak boleh dimasuki siapa pun -- kuil yang dibangun dengan perak dan dihiasi dengan lapis lazuli, kuil yang memasang tujuh genderang tigi dengan benar, dan menyediakan mantra, tempat lagu-lagu suci membuat seluruh kuil menjadi tempat yang indah -- Eabzu, takdir baik Enki, yang sesuai dengan kekuatan ilahi yang rumit, kuil Eridu, dibangun dengan perak. Untuk semua ini, terpujilah Enki!”

***

Kalau Anda menyukai kisah mitologi ini, Anda mungkin ingin membaca kisah mitologi Sumeria lainnya di sini.

***