Atrahasis: Tablet III (Mitologi Babilonia)

Atrahasis mencari tuannya siang dan malam, tapi tidak bisa menemukannya di mana pun. Dia berbicara kepadanya, tapi dia tidak mau menjawab, karena Enki sudah bersumpah untuk diam. Sebaliknya, Enki datang kepada Atrahasis dalam mimpi dan memerintahkannya untuk pergi ke kuil, menempelkan telinganya ke dinding dan mendengarkan kata-katanya.

Atrahasis terbangun dan membuat suaranya didengar dan berbicara kepada tuannya, “Tunjukkan padaku arti mimpi itu, biarkan aku menemukan pertandanya.”

Atrahasis pergi ke kuil dan menempelkan telinganya ke dinding alang-alang. Enki berbicara melalui dinding dan membuat suaranya terdengar, berbicara kepada pembantunya, “Pastikan kau mendengarkan pesan yang akan kusampaikan kepadamu! Dinding, dengarkan aku! Bongkar rumahmu, bangun perahu dengan bahan-bahannya, tolak semua harta benda dan selamatkan semua makhluk hidup. Perahu yang kau bangun, atapnya harus seperti Abzu sehingga matahari tidak dapat melihat ke dalamnya! Buatlah dek atas dan dek bawah. Peralatannya harus sangat kuat, aspalnya harus kuat, untuk memberi kekuatan. Aku akan membuat hujan turun di atasmu di sini, bawalah banyak burung dan sekeranjang ikan untuk perjalananmu.'

Enki membuka jam pasir dan mengisinya, dia memberitahunya pasir yang dibutuhkan untuk banjir itu, selama tujuh malam. Atrahasis menerima pesan tersebut. Dia mengumpulkan para tetua di depan pintunya. Atrahasis membuat suaranya didengar dan berbicara kepada para tetua, “Tuanku tidak lagi disukai oleh tuanmu. Enki dan Ellil menjadi marah satu sama lain. Mereka sudah mengusirku dari rumahku. Karena aku selalu menghormati Enki, dia menceritakan kepadaku tentang hal itu. Aku tidak bisa lagi tinggal di sini, aku tidak bisa lagi menginjakkan kaki di wilayah Ellil. Aku harus pergi ke Apsu dan tinggal dengan tuanku. Itulah yang dia katakan kepadaku.”

Para tetua mendengar perkataannya, dan memanggil tukang kayu datang membawa kapaknya, memanggil pekerja alang-alang datang membawa batunya, seorang anak datang membawa aspal. Orang miskin mengambil apa yang dibutuhkan. Segala sesuatu yang ada di sana,  dia memilih dan menaruhnya di atas kapal. Burung yang terbang di langit, sapi dari Shakkan, hewan liar dari padang terbuka, dia menaruhnya di atas kapal. Dia mengundang orang-orangnya ke sebuah pesta. Dia mengajak keluarganya ikut serta. Mereka semua makan, mereka semua minum. Tapi dia masuk dan keluar, tidak bisa diam atau beristirahat, hatinya hancur dan dia muntah parah.

Cuaca berubah. Adad berteriak dari balik awan. Ketika Atrahasis mendengar suaranya, aspal dibawa kepadanya dan dia menyegel pintunya. Saat dia menutup pintunya, Adad terus berteriak dari balik awan. Angin bertiup kencang saat dia naik dan dengan memotong tali, dia melepaskan perahu. Anzu mencabik langit dengan cakarnya, baut Abzu terbuka dan banjir keluar.

Banjir menyerang manusia seperti tentara. Tidak seorang pun bisa melihat orang lain dengan jelas, tidak seorang pun dari mereka bisa dikenali dalam bencana itu. Banjir itu meraung seperti banteng, seperti keledai liar yang menjerit, angin menderu. Kegelapan total, tidak ada matahari. Tubuh manusia dan anak-anak para dewa mengapung di permukaan seperti domba putih gemuk, mayat-mayat mereka didorong oleh banjir menjadi tumpukan seperti tumpukan capung mati di rawa. Bumi dibanjiri dengan kekuatan dan kebisingan banjir.

Di surga, An mengamuk, dia memanggil anak-anaknya para dewa Anunnaki untuk menghadap kepadanya. Adapun Nintu sang Nyonya Besar, bibirnya menjadi berkerak karena embun beku. Dewa-dewa besar, para Anunna, kehausan dan kelaparan.

Sang dewi menyaksikan dan menangis, bidan para dewa, Mami yang bijak berkata, “Biarkan cahaya matahari kembali! Bagaimana mungkin aku, di antara para dewa, memerintahkan kehancuran seperti itu terhadap mereka? Ellil cukup kuat untuk memberikan perintah yang jahat. Seperti Tiruru, dia seharusnya membatalkan perintah itu! Aku mendengar teriakan mereka ditujukan kepadaku, kepada diriku, kepada diriku sendiri, di luar kendaliku, keturunanku sudah menjadi seperti domba putih yang bengkak. Sedangkan aku, bagaimana aku bisa hidup di rumah duka? Kebisinganku sudah berubah menjadi keheningan. Bisakah aku pergi, ke langit dan hidup seperti di biara? Apa niat An sebagai pembuat keputusan? Itulah perintahnya yang harus dipatuhi oleh para dewa, anak-anaknya, dia yang tidak berunding, tapi mengirimkan banjir, dia yang mengumpulkan orang-orang menuju bencana.”

Nintu meratap, “Apakah seorang ayah sejati akan melahirkan lautan yang bergelombang? Apakah seorang ayah sejati akan menenggelamkan anak-anaknya sehingga mereka akan menyumbat sungai seperti tubuh capung? Mereka terdampar seperti rakit di tepi sungai. Aku sudah melihatnya dan dan menangis karenanya! Apakah aku akan pernah berhenti menangis untuk mereka?”

Dia menangis, dia melampiaskan perasaannya, Nintu menangis dan melampiaskan perasaannya. Para dewa menangis bersamanya untuk negerinya. Dia merasa puas dengan kesedihannya, dia merindukan bir dengan sia-sia. Di tempat dia duduk sambil menangis, di sanalah para dewa besar duduk juga. Tapi, seperti domba, mereka hanya bisa mengisi tenggorokannya dengan mengembik. Meskipun mereka merasa kehausan, bibir mereka hanya mengeluarkan bau busuk kelaparan. Selama tujuh hari tujuh malam arus deras, badai, dan banjir datang.

Setelah hari ketujuh berlalu, banjir berhenti, keheningan menyelimuti bumi. Matahari terbit dan mulai bersinar. Ketika Atrahasis mendengar keheningan itu, dia membuka jendela di perahu dan melihat matahari bersinar. Dia mengambil seekor burung gagak dan melepaskannya dari perahu. Burung gagak itu tidak pernah kembali. Air surut dan perahu Atrahasis berhenti di puncak gunung. Atrahasis menurunkan pintu perahunya dan membiarkan semua hewan dan manusia di dalamnya keluar.

Atrahasis meletakkan persembahan untuk para dewa, menyediakan makanan untuk para dewa, dia membuat persembahan bakaran untuk para Anunnaki. Para dewa mencium aromanya, dan berkumpul seperti lalat di atas persembahan itu. Ketika mereka sudah memakan persembahan itu, Nintu bangkit dan menyalahkan mereka semua, “Apa yang terjadi, An, siapa yang membuat keputusan? Beranikah Ellil datang untuk persembahan asap? Keduanya yang tidak berunding, tapi mengirimkan banjir, mengumpulkan orang-orang menuju bencana. Kalian menyetujui penghancuran. Sekarang wajah mereka yang cerah menjadi gelap selamanya.”

Enki melihat jasad anak-anaknya yang berserakan di tanah, dia memanggil kekuatannya dan mengubah mereka semua menjadi lalat besar. Enki menangis sedih atas apa yang Enlil paksakan padanya. Nintu menghampiri lalat-lalat besar yang dibuat Enki, dan menyatakan di hadapan para dewa, "Kesedihannya adalah kesedihanku! Nasibku sejalan dengan nasibnya! Dia harus menyelamatkanku dari kejahatan, dan menenangkanku! Biarkan aku keluar di pagi hari, biarkan lalat-lalat ini menjadi lapis lazuli di  kalungku yang dengannya aku bisa mengingat mereka setiap hari, selamanya."

Ellil melihat perahu itu dan menjadi sangat marah kepada para Igigi, “Kita, Anunna yang agung, kita semua, sudah menyetujui bersama sebuah rencana dalam sebuah sumpah! Tidak ada makhluk hidup yang boleh lolos! Bagaimana mungkin ada manusia yang selamat dari bencana itu?”

An membuat suaranya terdengar dan berbicara kepada Ellil, “Siapa lagi kalau bukan Enki yang akan melakukan hal ini? Dia memastikan bahwa dinding alang-alang itu mengungkapkan perintahnya.”

Enki membuat suaranya terdengar dan berbicara kepada para dewa besar, “Aku memang melakukannya, aku menentangmu! Aku ingin memastikan kehidupan di bumi tetap terpelihara. Tegakkan hukumanmu pada orang yang berdosa dan siapa pun yang menentang perintahmu, tapi aku sudah melampiaskan perasaanku!”

Ellil membuat suaranya terdengar dan berbicara kepada Enki yang berpandangan jauh, “Datanglah, panggil Nintu sang dewi rahim! Berundinglah satu sama lain di majelis. “

Enki membuat suaranya terdengar dan berbicara kepada dewi rahim Nintu, “Kau adalah dewi rahim yang menentukan takdir. Kau sudah menciptakan takdir manusia, kau sudah menciptakan takdir para dewa, apa pun yang kau katakan akan terjadi. Aku mengusulkan sebuah perjanjian, ikatan Surga dan Bumi, dan membuat Ellil bersumpah untuk itu sebagaimana dia membuatku bersumpah untuk sumpahnya.”

Dengan itu, Nintu menggambar pola tepung di atas tanah dan menumpuknya di tengah, dia memerintahkan agar Ellil dibawa ke hadapannya. Ellil dibawa ke hadapan Nintu, dan dibuat berdiri di atas gundukan suci. Di atas gundukan itu Ellil bersumpah pada perjanjian yang dikenal sebagai Duranki, Ikatan Langit dan Bumi, untuk tidak pernah lagi menyakiti penduduk negeri itu, dan tidak akan pernah lagi membiarkan para Anunnaki hidup bersama dengan anak-anak manusia. Tahun demi tahun berlalu, dan umat manusia berkembang, dan para dewa dibuat bahagia oleh penduduk negeri itu.

***

Kalau Anda kebetulan 'tersesat' di sini, Anda mungkin ingin membaca kisah mitologi ini dari awal di sini; atau membandingkannya dengan versi Sumeria di sini.

***